第17回フランス日本語教育シンポジウム「学びのユニバーサルデザインを考える―インクルーシブ教育のためにできること― 」 2020年6月12~13日

第17回フランス日本語教育シンポジウム

「学びのユニバーサルデザインを考える―インクルーシブ教育のためにできること― 」

【主催】 フランス日本語教師会
【共催】 パリ大学、エコール・ポリテクニーク

【会期】 2020年6月12日(金)~13日(土)
【場所】 パリ大学(旧パリ・ディドロ大学)

        Halle aux Farines (アロファリン)校舎 5階(日本の6階に相当) 580F教室

   10 rue Françoise Dolto 75013 Paris

地下鉄14番線、RER-C線、バス 62番、89番、325番、64番 François Mitterrand (フランソワ・ミッテラン)駅

【講演】     川俣智路氏(北海道教育大学)
     ジョゼ・ピュイ氏(自閉症発達障害各省方策委員会)

【連絡先】 シンポジウム実行委員会事務局 <aejf2020★gmail.com>
(★をアットマークに置き換えてください。)

* 2019年11月11日更新



開催趣旨

学びのユニバーサルデザインを考える
― インクルーシブ教育のためにできること ―

インクルーシブ教育は、多様な人々が共に学ぶことで、共生社会の実現に貢献しようという考え方です。2006年に国連総会で採択され、現在、日仏を含む177か国が批准した「障害者の権利に関する条約」の中で示されました。この条約では「障害は個人にあるのではなく社会にある」という視点が採用されています。教育においても、個々の状況に応じて行う合理的配慮だけでなく、事前に学びやすい環境を整備しておくことが大切になります。環境は施設のようなハード面に限りません。ソフト面の改善、つまり授業の改善も重要になります。

ユニバーサルデザインとは、だれもが使いやすいように配慮された施設・設備、生活用品などのデザインのことを言います。教室には、学習の目的やスタイル、既有の知識、年齢・世代、ジェンダー、母語、テクノロジーに関するリテラシーの違いや学習障害の有無などによって、異なるニーズが混在しています。ユニバーサルデザインの考え方を取り入れることで、より多くの学習者にとって学びやすい授業がデザインできるかもしれません。

今回のシンポジウムでは、1日目の講演・ワークショップを通じて、教師が多様なニーズに応えるための一つの枠組み「学びのユニバーサルデザイン (UDL)」について学びます。また、2日目は、講演でフランスにおけるインクルーシブ教育の現状を理解し、ワークショップで私たちにできることをより具体的に考えます。また、研究発表や実践報告、ポスターセッションを通じて議論を深めていきます。

多様性を問題ではなく豊かさと捉え、共生社会のための市民を育成するような教育が求められるなか、私たちにできることをいっしょに考えていきたいと思います。

講演
川俣智路氏(北海道教育大学)
ジョゼ・ピュイ氏(自閉症発達障害各省方策委員会)



発表募集

発表資格:フランス日本語教師会会員であること。(応募時に会員である必要はありませんが、発表時には会員である必要があります。)

使用言語:日本語もしくはフランス語 

発表内容
未発表のものに限ります。特にメインテーマに沿った発表を歓迎いたします。それ以外の日本語教育広域分野に関連する発表申し込みも受け付けます。

主な関連分野
– 日本語学(文法、音声学、談話、日仏語対照研究など)
– 言語習得(中間言語、誤用分析など)
– 日本語教育と文化・社会・コミュニケーションに関する問題など
– 日本語教授法(文法・会話・読解・漢字・教室内活動・教室外活動・カリキュラム作成評価など)
– CEFR、JFスタンダード – 年少者日本語教育、継承語教育、成人教育など


発表形態
a.口頭発表
– 研究発表:理論に基づいた、独自性のある研究成果
– 実践報告発表:明確な根拠及び趣旨に基づき、今後の研究や教育活動に寄与する内容の実践例の報告
b.ポスター発表
– ポスターセッション時にポスターを掲示し、その場で説明や質疑応答を行う。(ポスターサイズ: A0判1枚以内)

応募要項
発表を希望する方は応募用紙に必要事項および要旨を記入のうえ、添付書類として電子メールでお送りください。

発表応募用紙  はフランス日本語教師会のホームページからダウンロードできます。

– 要旨には日本語とフランス語(または日本語と英語)でタイトルを入れ、いずれかの言語でキーワード3つを付し、要旨本文は、日本語の場合は1,000字以内、フランス語の場合は500語以内にまとめ、次の三点を簡潔に述べてください。
(1) 発表の主旨(中心となる主張や結論を明瞭に)
(2) その論証などの概略(データ、実験方法、例など)
(3) オリジナルなところ(先行研究との違い、日本語教育に寄与する点など)
– 発表の時間枠が限られているため応募された発表がすべて採用となるとは限りません。要旨の査読は複数名の査読者により匿名で行います。

発表応募・問い合わせ先: aejf2020★gmail.com(★をアットマークに置き換えてください)
件名には「aejf2020 氏名」とした上で、「口頭発表/ポスター/問い合わせ」の別を明記してください(例:SympoAEJF2020山田花子 口頭発表)。なお、シンポジウムの詳しい実施要項はフランス日本語教師会のホームページでもご覧いただけます。

締切日:2020110日(金)
採否の通知:2020年2月中旬 

採用された場合:
2020年4月24日(金)までに要旨の最終版を日本語とフランス語、または日本語と英語で提出していただきます。執筆基準は採用通知後にご連絡します。



お申込みフォーム

Proposition AEJF2020 Ver2 (21.6 KiB)



開催場所

パリ大学(旧パリ・ディドロ大学)
/Université de Paris (Ex-Université Paris Diderot)
アロファリン校舎 5階(日本の6階に相当)580F教室
/Salle 580F, Bâtiment Halle aux Farines, 5e étage

パリ左岸キャンパス地図/Carte du Campus Paris Rive Gauche
10 rue Françoise Dolto 75013 Paris

交通アクセス

地下鉄14番線、RER-C線、バス 62番、89番、325番、64番

François Mitterrand (フランソワ・ミッテラン)駅

大学までは徒歩約5分。

シャルル・ド・ゴール空港からのアクセス

RERのB線(RobinsonまたはSaint-Rémy-lès-Chevreuse方面)に乗り、Châtelet駅で地下鉄の14番線(Olympiades方面)に乗り換え、Bibliothèque François-Mitterrand駅で下車。所要時間は約45〜65分程度。料金は10.3€。
または、RoissyBusでパリ市内(Opéra終点)へ。所要時間は約60分程度。料金は13.7€。
タクシーの場合も、パリ市内へは現在、固定料金。Rive droite(右岸)までは50€、パリ大学のあるRive gauche(左岸)までは55€。

*空港では、正規のタクシー以外に無許可タクシーが多く見られます。正規のタクシーには「Taxi Parisien」と表示されています。
タクシーご利用案内はこちら

オルリー空港からのアクセス

オルリー空港からOrlyval(シャトルバス)に乗り、Antony駅で下車。Antony駅からRERのB線(Aéroport Charles de GaulleまたはMitry-Claye方面)に乗り、Châtelet駅で地下鉄の14番線(Olympiades方面)に乗り換え、Bibliothèque François-Mitterrand駅で下車。
所要時間は、約40〜50分程度。料金は12.1€。

または、OrlyBusでパリ市内(Denfert-Rochereau終点)へ。所要時間は約20〜30分程度。料金は8€。
タクシーの場合も、パリ市内へは現在、固定料金。Rive droite(右岸)までは35€、パリ大学のあるRive gauche(左岸)までは30€。

*空港では、正規のタクシー以外に無許可タクシーが多く見られます。正規のタクシーには「Taxi Parisien」と表示されています。

タクシーご利用案内はこちら

モンパルナス駅からのアクセス

地下鉄の4番線(Porte de Clignancourt方面)に乗り、Châtelet駅で地下鉄の14番線(Olympiades方面)に乗り換え、Bibliothèque François-Mitterrand駅で下車。
リヨン駅、サン・ラザール駅からお越しの場合は、直接14番線(Olympiades方面)をご利用ください。

RER B線の路線図:link
パリ地下鉄の路線図 :link
その他のパリ市内の移動についての情報:link

宿泊施設・レストラン情報

Informations pratiques (Hébergement et restauration)

宿泊施設の情報 / Hébergements

  • ホテル名
  • ホテルの星の数:
  • 料金の目安(シングル1名利用。2019年9月調べ): ♠~99€,    ♠♠100€~149€,    ♠♠♠150€~
  • シンポジウム会場までの距離
  • 住所
  • 電話番号(フランス:+33)
なお、ホテル名にカーソルをあて「CTRL+クリック」されますと、ホテルのサイトにアクセスすることができます。

Hôtel ibis Styles Paris Tolbiac Bibliothèque ★★★    ♠ 0.6km 
21 rue de Tolbiac 75013 Paris
01 45 84 61 61

☞ 最寄り駅 Bibliothèque François-Mitterrandに近く、周辺には、ショッピング、レストラン・カフェ、映画館などの施設があります。

Hotel Mercure Paris Bercy Bibliothèque  ★★★★ ♠♠ 1km    
6 boulevard Vincent Auriol 75013 Paris
01 45 82 48 00

☞  François-Mitterrand図書館に近く、セーヌ川沿いの眺めが楽しめます。 

Hôtel Le Richemont  ★★★ ♠♠  0.9km 
 
17 rue Jean Colly 75013 Paris
01 45 82 84 84

☞ シンポジウム会場から徒歩で行け、Tolbiac通りに近いホテル。 Tolbiac通りには庶民的なお店が立ち並び、安くて美味しいアジア系のレストランが多いところで有名です。

☞その他にも、以下のホテルがあります。

Hotel Kyriad Paris Bercy Village       ★★★ ♠♠ 1km                                         
17 Rue Baron le Roy, 75012 Paris
01 44 67 75 75


Hotel Urban Bivouac      ★★★ ♠♠ 1,1km                                                           
1 rue Sthrau, 75013 Paris
01 83 75 69 83  


Hôtel Neptune Paris 13      ★★ ♠ 2.2 km                                                        
15 Rue Godefroy 75013 Paris
01 42 16 87 92
Kyriad Paris 13 Italie Gobelins   ★★★ ♠♠♠  2.7 km                                           
5 Rue Véronèse 75013 Paris
01 47 07 20 90
Timhotel  Paris place Italie   ★★★ ♠♠  2.7 km                                                 
178 boulevard Vincent Auriol 75013 Paris
01 44 24 01 01
IBIS Style Paris Bercy      ★★★ ♠♠1.3 km                                                           
77 rue de Bercy 75012 Paris  
01 53 46 50 50
Hôtel de la place des Alpes     ★★ ♠2.3km                                                             
2 place des Alpes 75013 Paris
01 42 16 92 93

お食事関連の情報 / Restauration

 レストラン / Restaurants

シンポジウム会場のそばにあるセーヌ川沿いの通りQuai Panhard Et Levassorのレストランをご紹介。

Restaurant 1001 nuits  (フランス料理)
41 quai Panhard Et Levassor, 75013 Paris 
01 44 24 22 98 

Bubble Wrap  (アジアン・アメリカン料理)
81 quai Panhard Et Levassor, 75013 Paris 
01 43 47 45 20 

The Bootlagers  (フレンチ・アメリカン料理)
73 quai Panhard et Levassor, 75013 Paris 
01 44 23 79 75

Les Coulisses du Vin (フランス/ ワインバー)
83 Quai Panhard & Levassor, 75013 Paris 
09 83 99 24 64 

その他にも/ Café-restaurants et autres

Dupont Café    (カフェ・レストラン)
84 Avenue de France 75013 Paris
01 44 97 41 84

Le Caminito Cabaret  (カフェ・レストラン)
31 Rue Cantagrel 75013 Paris
09 52 33 54 86

La Maison des Frigos (フュージョン)   シンポジウム会場から 0,2km
19 rue des Frigos, 75013 Paris 
01 44 23 76 20 

Hippopotamus  (フランス料理/ステーキ)  シンポジウム会場から 0,2km
31 rue Marie-Andrée Lagroua-Weill-Hallé, 75013 Paris 
01 44 06 45 96

 テイクアウト / Plats à emporter

Pret A Manger (カフェ・軽食)
110 Avenue de France 75013, 75013 Paris

Bagelstein (ベーグル専門店)
101 Avenue de France, 75013 Paris

Boite à Pains La (パン屋)
56 Rue du Chevaleret, 75013 Paris 

ANG Asian Delicacies  (アジア料理)
48 Rue du Chevaleret, 75013 Paris 

スーパー / Supermarchés

Monoprix
104 Avenue de France 75013 Paris
月〜土 9 :00〜21 :30 (日休)

Franprix
46 Rue de Patay 75013 Paris
火〜土 9 :00〜20 :00  / 日 9 :00〜13 :00  (月休)