財団法人　博報児童教育振興会　（協力：国際交流基金）

第3回「海外教師日本研修プログラム」参加者募集

財団法人　博報児童教育振興会では、国内外の児童・生徒が日本語による国際交流を通じて、日本語と相互の文化への関心・理解を深めることを目的に「世界のこども日本語ネットワーク推進事業」をたちあげました。その最初の活動が本年第3回を迎える「海外教師日本研修プログラム」です。

国際交流基金は、海外の日本語教師（日本語を母語としない者）に、日本での研修機会を提供し、日本語授業の環境整備を助成する当該プログラムに協力しております。

12歳～15歳（国ごとの学制を勘案し、その前後の年齢も対象として検討）の児童を対象に日本語を指導する方に応募資格があります。

今秋およそ3週間にわたり、国際交流基金日本語国際センター（埼玉県さいたま市）にて研修が行われる予定です。

 

応募資格、条件など詳細は下記サイトをご覧ください。（応募要項をダウンロードできます）

http://www.hakuhodo.co.jp/foundation/globalnet/index.html
応募受付：2009年5月11日（月）～6月12日（金）必着。

 

皆様の周りでご活躍の中等教育日本語教師の方々に、広く本研修プログラムをご案内いただけますようご協力お願い申し上げます。

 

問合せ先
パリ日本文化会館
博報児童教育振興会研修プログラム係り
nihongo.mcjp@gmail.com

 

マンガと日本語のコンテスト



パリ日本文化会館では2009年7月2日（木）から5日（日）まで、

ジャパン・ポップカルチャー・フェスティバルを開催します。

このフェスティバルにあわせて、マンガと日本語のコンテストも

開催することになりました。



コンテストは2つのカテゴリーで行います。みなさんおなじみの

『エリンが挑戦！にほんごできます。』のマンガの吹き出しに

自分で考えたせりふを入れるカテゴリーAとマンガのデッサンも

自分で行うカテゴリーBです。優秀作品はジャパン・ポップカルチャー

・フェスティバルの期間中、パリ日本文化会館の大ホールロビーに

展示されます。



コンクール応募締切りは5月30日（土）です。日本語学習者はもちろん、

まだ日本語学習を始めていないマンガファンからの応募もお待ちしております。

学生さんたちに奮って参加していただけるよう、先生方のご協力お願いします。

詳しくはパリ日本文化会館ホームページをご覧ください。

http://www.mcjp.asso.fr/cadrgen.html



問合せ先

パリ日本文化会館

マンガと日本語のコンテスト係り

nihongo.manga@gmail.com

欧州日本語教師研修会　受講者募集のお知らせ

本年度もパリ日本文化会館とアルザス欧州日本学研究所は、2009年6月29日（月）～7月3日（金）および7月6日（月）～7月10日（金）にアルザス欧州日本学研究所で「欧州日本語教師研修会」を開催することになりました。つきましては、フランスからの受講者の募集を行います。

6月29日（月）～7月3日（金）は教授経験1～5年程度の教師を対象とし、7月6日（月）～7月10日（金）は教授経験5～10年程度の教師を対象としています。ただしこの参加対象の設定は、設定した年数の教授経験をもつ教師を想定して研修デザインを行うという意味であり、必須の参加条件ではありません。

本研修は、日本語教師としてのブラッシュアップだけでなく、欧州各国の日本語教師との交流の場ともなっております。皆さまの積極的な応募をお待ちしております。

研修会に関する詳しい情報はAEJFホームページから募集要項(PDFファイル)をダウンロードしてご覧ください。参加を希望される方は同ホームページより応募用紙(Wordファイル)をダウンロードし、ご記入の上、2009年4月25日(土)までにパリ日本文化会館へメール添付または郵送でお送りください。

応募用紙送付先／問合わせ先

Maison de la culture du Japon à Paris (パリ日本文化会館)

101 bis, quai Branly 75740 Paris cedex 15

nihongo.mcjp@gmail.com　

電話　01 44 37 95 21　（担当　村中）

日本語教師のための研修会

2009年4月16日（木）～2009年6月11日（木）

毎週木曜日　計8回（5月21日を除く）17時から19時30分

会場：1階教室1

料金：64ユーロ　全5回

定員：6名（ただし受講申込が1名の場合は開講を見送ります）

使用言語：日本語

講師：近藤裕美子日本語教育アドバイザー（パリ日本文化会館）

初級前半レベルと初中級レベルのクラス授業を行う実習講座です。8回のうち6回が実習となります。実習を通して自己の教え方を振り返り、他の受講生とアイディアの交換をしながら、教案や教授テクニックを磨きます。

予約・問合わせ先：　01 44 37 95 21　/　nihongo.mcjp@gmail.com (村中)

国際交流基金日本語国際センターでは現在専任講師を募集しております。

応募の締切りは5月8日（金）となっております。

募集要項が掲載されたサイトは以下の通りです。
http://www.jpf.go.jp/j/about/adoption/index.html

• 日本語教師のための研修会

2009年2月26日（木）～2009年3月26日（木）　毎週木曜日　16時から18時

会場：1階教室1

料金：40ユーロ　全5回

定員：10名

使用言語：日本語

講師：近藤裕美子日本語教育アドバイザー（パリ日本文化会館）

今期の研修テーマはコースデザインです。国際交流基金日本語教授法シリーズ『教師の役割／コースデザイン』を使って、自分が担当するクラスや生徒の授業をどのように組み立てていけば良いのかを学びます。プライベートで日本語を教えていらっしゃる方へもお勧めします。

予約・問合わせ先：　01 44 37 95 21　/　nihongo.mcjp@gmail.com (村中)

【第3回　全仏日本語スピーチコンテスト】

パリ日本文化会館では、フランスにおける日本語教育のより一層の振興と日本語学習者の学習奨励を目的として、全仏の日本語学習者を対象に「日本語スピーチコンテスト」を開催いたします。本年度も日本への往復航空券他、豪華賞品を予定しておりますので、学生さんたちに奮って参加していただけるよう、先生方のご協力をお願い致します。

日時：2009年3月14日(土)　14時30分〜
会場：パリ日本文化会館　大ホール＜地下3階＞
テーマ：日本に関することであれば自由
部門：カテゴリー1(中高校生の部) /カテゴリー2　(一般の部)　の2部門

出場資格：
【全カテゴリー共通】
・日本語が母語でないこと
・日本滞在歴が3ヶ月未満であること
・前回大会(2008年3月22日)の最優秀賞受賞者でないこと
・フランスに在住していること

【カテゴリー1(中高生の部)】　中学または高校に通学している人
【カテゴリー2(一般の部)】　　18歳以上であること

＜応募方法＞
以下3点をパリ日本文化会館までお送りください。

• 1600字以内のスピーチ原稿（日本語）

• 10行程度のレジュメ（フランス語）

• 応募用紙

パリ日本文化会館のHPよりダウンロードできます。

http://www.mcjp.asso.fr/cadrgen.html

2009年1月31日(土)　パリ日本文化会館　必着　

*応募用紙は10月下旬ごろからパリ日本文化会館ホームページ等で配布予定です。

*本選前にスピーチ原稿の予備審査を行います。
*本選ではカテゴリー2(一般の部)のスピーチに対して質疑応答が行われます。

問合せ先

パリ日本文化会館　担当/村中

m.muranaka@mcjp.asso.fr または　nihongo.mcjp@gmail.com

TEL 01 44 37 95 21

Maison de la culture du Japon à Paris

101 bis, quai Branly 75740 Paris cedex15

AFFICHE (.pdf)

日本語教師のための研修会

日時：10月10日（金）～12月12日（金）毎週金曜日　15時から17時まで

会場：パリ日本文化会館　教室1

参加費：80ユーロ　（計10回／1コース分）

講師：近藤裕美子日本語教育アドバイザー（パリ日本文化会館）

内容：国際交流基金教授法シリーズ第6巻『話すことを教える』等を使いながら、会話教育の基本を再考する。会話教材の分析、会話授業用のアクティビティ作成などをグループで行い、検討する。ワークショップ形式。

使用言語：日本語

*内容は変更される場合があります。

*見学はお断りしています。

参加申込方法：電話またはパリ日本文化会館受付にて予約を承ります。電話で予約された場合は1週間以内に参加費をパリ日本文化会館受付にお支払いください。1週間を過ぎた場合はキャンセル扱いとさせていただきますのでご了承ください。

予約専用電話番号　01 44 37 95 95（火～金　12：00～18：30）

問合せ先：村中（Mme. Muranaka）

nihongo.mcjp@asso.fr

nihongo.mcjp@gmail.com

TEL 01 44 37 95 21

INFORMATIONS(.pdf)

「教師相談」
 開催日：毎週火曜日　15時〜17時
 会場：会館１階　教室2　無料（事前予約制）
 内容：教授法、教材、教室活動等、日本語教師が抱える問題点について
 個別に相談に応じる。
  
 連絡先：nihongo@mcjp.asso.fr
         nihongo.mcjp@gmail.com
 TEL 01 44 37 95 21 

「日本語教師のための研修会」

開催期間： 2008年4月3日〜6月19日の毎週木曜
時間： 17時00分〜19時30分
会場： パリ日本文化会館　教室1
受講料： 80ユーロ(4月3日からの計10回/1コース分）

講師：パリ日本文化会館　日本語教育アドバイザー　近藤裕美子
　　　パリ日本文化会館　日本語教育指導助手　夷石寿賀子

講義内容：　
特に初級レベルクラスの文法項目について既存の教科書・教材を参考にしながら
教室活動を検討し、後半では実際に学習者を迎え、前半に検討した活動を実習として行います。
 
*講義の内容は変更される場合があります。
*講座は，すべて日本語で行われます。
*見学は，お断りしております。

参加申し込み方法：　予約開始　2008年3月13日より
予約電話番号　01 44 37 95 95　＜受付時間：火〜土曜12:00-18:30＞

*申し込みは，パリ日本文化会館にご来館いただくか，電話にてご予約ください。
なお，電話でのご予約の場合は，一週間以内にパリ日本文化会館にて参加料を
お支払いにならないとキャンセルとなりますのでご了承ください。


問い合わせ：夷石(Mlle.ISEKI) 
e-mail nihongo@mcjp.asso.fr / TEL 01.44.37.95.21.


********************************************************************************
日本語教師のための研修会 Atelier d'initiation à l'enseignement du japonais
日本語教育相談 Service conseil pour l'enseignement du japonais
Informations en français / en japonais (.pdf) 


****************************************
 夷石 寿賀子　Sugako ISEKI
 パリ日本文化会館　日本語教育指導助手
 Maison de la culture du Japon a Paris
 E-mail : s.iseki@mcjp.asso.fr
 TEL：+33-(0)1-44-37-95-21(direct)
****************************************