Présentation de l’AEJF

Nom : Association des Enseignants de Japonais en France (AEJF)

フランス日本語教師会

Nombre d’adhérents : 156 (01 /07/ 2009)

Année de la création : Avril 1997

Publiée dans le Journal Officiel du 10 mai 1997

Objectif : Promouvoir l’enseignement et les recherches en matière de langue et civilisation japonaises en France, en particulier leur aspect pédagogique et didactique ; développer les échanges culturels entre la France et le Japon afin de contribuer la meilleure compréhension mutuelle de ces deux pays

Siège : Section de japonais
Département d'Etudes Orientales
UFR de langues. Université Stendhal-Grenoble 3.
BP 25 - 38040 Grenoble Cedex 9, FRANCE


E-mail : bureau@aejf.asso.fr / http : //aejf.asso.fr/

Composition du bureau exécutif :

Présidente :
Mme Tomoko HIGASHI - Maître de conférences à l’Université Stendhal - Grenoble 3

Vice présidente :
Mme Rie TAKEUCHI-Clément - Maître de conférences à l’Université Charles-de-Gaulle Lille 3

Secrétaire générale chargée des affaires générales :
Mme Nozomi TAKAHASHI - répétitrice à l’INALCO

Secrétaire générale adjointe chargée des affaires générales :
M. Dan FUJIWARA – Maître de conférences à l’Université de Toulouse 2 Le Mirail

Secrétaire chargé de la communication en français :
M. Jean BAZANTAY - Professeur agrégé à l’Université d’Orléans

Trésorière :
Mme Yuka KITO-NEUBRONNER - Maître de conférences à l’Ecole Polytechnique

Trésorière adjointe :
Mme Makiko LE MAÎTRE – chargée de cours à l’Université Inter-Âges de Caen

Responsable chargé de l'administration du site Web :
M. Jun ARISUE – Lecteur invité à l'Université Kenyatta (Kenya)

Responsable adjoint chargé de l'administration du site Web:
M. Takaaki SHÔCHI – Maître de conférences à l’Université Michel Montaigne Bordeaux 3

Responsable chargée de la rédaction du bulletin de l’association :
Mme Yasuko TAKEUCHI - Maître de conférences à l'Université Stendhal - Grenoble 3

Responsable chargée de la publication du newsletter bulletin de l’association :
Mme Yoko Uchida – chargée de cours à l’Institut pour la Promotion des Langues

Responsable de l’expédition du newsletter bulletin de l’association :
Mme Kazuko USHIYAMA – enseignante contractuelle à l'Université Stendhal - Grenoble 3

Responsables des séminaires et de la communication :
Mme Yumi GOTÔ - répétitrice à l’INALCO
Mme Yuka KAWAKAMI - enseignante contractuelle à l’Université de Cergy Pontoise
Mme. Junko SATÔ - répétitrice à l’INALCO

---

Conseillère :
Mme Yôko ISHII – Membre fondateur de l’AEJF, Ecole Polytechnique

Conseiller:
Professeur Seiichi MAKINO – Professeur à l’Université de Princeton (USA)

Activités principales

Organisation du Symposium sur l’Enseignement du Japonais en France : une fois par an

Organisation du séminaire la Maison de la Culture du Japon Paris : 4ème samedi des mois impairs

Publication en mai 1999 d’« Enseignement du Japonais en Europe 3 Actes des symposiums 1998 »
Publication en mai 2002 d’« Enseignement du Japonais en France No. 1 Actes des symposiums 1999 2001 »
Publication en mai 2005 d’« Enseignement du Japonais en France No. 2 Actes des symposiums 2002 2003 »
Publication en mai 2005 d’« Enseignement du Japonais en Europe 9 Actes des symposiums 2004 »
Publication en mai 2007 d' « Enseignement du Japonais en France No. 3 Actes des symposiums 2005 2006 »
Publication en octobre 2009 d' « Enseignement du Japonais en France No. 4 Actes des symposiums 2008 »
Publication de Newsletter de l’Association tous les deux mois (2000-2007 juillet), tous les trois mois (2007 octobre-). 55 numéros sont publiés jusqu’à présent

Historique

1998

Janvier 1998 : Participation la 16ème Expolangues Japon, pays invit d’honneur (démonstration des cours de japonais selon différentes méthodes)

Septembre 1998 : Organisation du 3ème Symposium sur l’enseignement du japonais en Europe la Maison de la Culture du Japon Paris, avec 80 participants et neuf conférenciers, venant de différents pays d’Europe, du Japon et du Canada

1999

Avril 1999 : 1er Symposium sur l’enseignement du japonais en France la Maison des Langues et des Cultures, Université Stendhal-Grenoble 3, une quarantaine de participants
Conférenciers invités : M. Bunkichi FUJIMORI et M. Takahide EZOE

2000

Mars 2000 : 1er Séminaire pour l’an 2000 la Maison de la Culture du Japon Paris
« Formation des enseignants de japonais au Japon et accueil des stagiaires en France, le cas de l’ALC »
« Discussion sur une méthode d’enseignement propos du passif-causatif, causatif-passif, etc. »

Avril 2000 : 2ème Symposium sur l’enseignement du japonais en France l’Ecole Supérieure de Commerce et de Management (ESCEM), une quarantaine de participants
Conférenciers invités : Mme Catherine GARNIER, Mme Yasuko SAWAI et M. Takahide EZOE

Mai 2000 : 2ème Séminaire pour l’an 2000 la Maison de la Culture du Japon Paris
« Analyse de quelques manuels de japonais existants »
« Cours sur l’informatique « Qu’est-ce l’ordinateur ? » »

Septembre 2000 : 3ème Séminaire pour l’an 2000 l’Ecole des Mines de Paris
« Grammaire dite « Jbako » »
par Takahide EZOE (directeur de Shinjuku Nihongo Gakk)

Novembre 2000 : 4ème Séminaire pour l’an 2000 la Maison de la Culture du Japon Paris
« Présentation de l’Ecole de Japonais Tenri Paris »
« Enseignement du japonais, vu par un apprenant de japonais »

2001

Janvier 2001 : 1er Séminaire pour l’an 2001 la Maison de la Culture du Japon Paris
« Présentation de la « méthode immédiate » »

Février 2001 : Participation Expolangues 2001 (conférences, démonstration des cours et Quiz sur le Japon et le japonais)

Février 2001 : 1ère Réunion d’études sur la grammaire japonaise « Yda et Rashii »

Mars 2001 : 2ème Séminaire pour l’an 2001 l’Ecole Nationale Supérieure de Techniques Avancées « Utilisation de l’ordinateur dans l’enseignement du japonais »

Avril 2001 : 2ème Réunion d’études sur la grammaire japonaise « Wa »

Avril 2001 : 3ème Symposium sur l’enseignement du japonais en France l’Ecole Supérieure de Chimie Physique Electronique de Lyon (CPE)
Thème : « Evaluation de la compétence orale dans l’enseignement du japonais »
Conférenciers invités : M. Seiichi MAKINO et Mme Yoshiko KUBOTA

Mai 2001 : 3ème Séminaire pour l’an 2001 l’Ecole Nationale Supérieure de Techniques Avancées « Présentation de « Shin jitsuy Nihongo 2 » »

Septembre 2001 : 4ème Séminaire pour l’an 2001 la Maison de la Culture du Japon Paris « Méthode pédagogique sur la phonétique »

Novembre 2001 : 5ème Séminaire pour l’an 2001 la Maison de la Culture du Japon Paris « Présentation du soutien informatique « Reading CHÛTA » dans l’enseignement du japonais »

2002

Janvier 2002 : 1er Séminaire pour l’an 2002 la Maison de la Culture du Japon Paris
« Discussion autour de l’expression affirmative »

Mars 2002 : 4ème Symposium sur l’enseignement du japonais en France la Maison de la Culture du Japon Paris
Thème : « Diversit des langues et des cultures et l’enseignement du japonais »
Conférenciers invités : Mme Cécile SAKAI et Mme Yoshiko KAWAMURA

Mai 2002 : 2ème Séminaire pour l’an 2002 la Maison de la Culture du Japon Paris « Comment peut-on présenter une bonne phrase modèle ? » par Tomoko HIGASHI (Universit Grenoble 3)

Septembre 2002 : 3ème Séminaire pour l’an 2002 la Maison de la Culture du Japon Paris « Séance de lecture « Modalité » » par Hiroko OSHIMA (Universit de Paris 7)

Novembre 2002 : 4ème Séminaire pour l’an 2002 la Maison de la Culture du Japon Paris « Conférence sur la vie de Amane NISHI, premier traducteur en japonais sur les termes philosophiques occidentaux » par Takako SAITO (Universit du Havre)

2003

Janvier 2003 : 1er Séminaire pour l’an 2003 la Maison de la Culture du Japon Paris « Cours en réalité » par Bunkichi FUJIMORI (professeur d’honneur l’INALCO)

Mars 2003 : 2ème Séminaire pour l’an 2003 la Maison de la Culture du Japon Paris Séance de lecture « Études des particules » par Hiroko OSHIMA (Universit de Paris 7)

Avril 2003 : 5ème Symposium sur l’enseignement du japonais en France la Salle du Conseil Général de la Haute Savoie
Thème : « Enseignement du japonais multi-dimention A la recherche d’une coordination efficace entre les divers acteurs pédagogique supérieur, secondaire et formation continue »
Conférenciers invités : M. Pascal GRIOLET, M. Yoshikazu KAWAGUCHI, M. Kazuo TSUDA et M. Toru HOSHI

Mai 2003 : 3ème Séminaire pour l’an 2003 la Maison de la Culture du Japon Paris « Réflexion sur « les emplois non appropriés » par les Japonais » par Reiko SHIMAMORI (Universit Lyon 3)

Juin 2003 : ACTFL OPI Workshop la Maison de la Culture du Japon Paris
Trainer : M. Seiichi NAKINO (Universit de Prinston (USA))

Septembre 2003 : Conférence par M. Hideo HOSOKAWA, professeur l’Universit Waseda la Maison de la Culture du Japon Paris « Enseignement du japonais Conjugaison entre la langue et la culture »

Septembre 2003 : 4ème Séminaire pour l’an 2003 la Maison de la Culture du Japon Paris « Utilisations du site web « http : //www. jpf. go. jp/kozai /Teaching Resources for Evryone Minna no kyzai site » réalis par The Japan Foundation Japanese - Language Institute » par Yoshiko KUBOTA (The Japan Foundation Japanese - Language Institute)

Novembre 2003 : 5ème Séminaire pour l’an 2003 la Maison de la Culture du Japon Paris « Apprentissage du japonais parl au moyen de réalisation d’un vidéo-drame par les apprenants de japonais » par Junko TAKAHASHI (Universit Grenoble 3)

2004

24 janvier 2004 : 1er Séminaire pour l’an 2004 la Maison de la Culture du Japon Paris « Séance de lecture « Sémantique de négation » » par Hiroko OSHIMA (Universit de Paris 7)

27 mars 2004 : 2ème Séminaire pour l’an 2004 la Maison de la Culture du Japon Paris « Introduction d’un logiciel multimédia « YANIITA » » par Shin NITOGURI (Universit Tokyo Gakugei)

22 mai 2004 : 3ème Séminaire pour l’an 2004 la Maison de la Culture du Japon Paris « Quantification dans la langue japonaise » par Rie TAKEUCHI (Universit Lille 3)

26-28 août 2004 : 2004 Symposium sur l’enseignement du japonais

6ème Symposium sur l’enseignement du japonais en France

9ème Symposium sur l’enseignement du japonais en Europe à l’Université Lyon 3
Thème : « Le nouveau paradigme de l’enseignement du japonais : Pour une mise en commun des idées, théories et pratiques »
Conférenciers invités : M. Yuriko SUNAGAWA, Professeur l’Universit de Tsukuba ; M. Kazumi HATASA, Professeur l’Universit Purdue (USA) et Mme Tomoko HIGASHI, Maître de conférences l’Universit Grenoble 3

25 septembre 2004 : 4ème Séminaire pour l’an 2004 la Maison de la Culture du Japon Paris « Les difficultés de prononciation du japonais chez les apprenants français. Propositions didactiques » par Takaaki SHOCHI (Universit Grenoble 3)

27 novembre 2004 : 5ème Séminaire pour l’an 2004 la Maison de la Culture du Japon Paris « Analyse des conversations comparatives entre le français et le japonais » par Yasuko TAKEUCHI (Universit Grenoble 3)

2005

5 février 2005 : 1er Séminaire pour l’an 2005 la Maison de la Culture du Japon Paris « Ksei-go (mots composés par adjonction d’un suffixe) et la nouvelle classification de verbes » par Takahide EZOE (Shinjuku Nihongo Gakk)

6-7 mai 2005 : 7ème Symposium sur l’enseignement du japonais en France l’Universit d’Orléans
Thème : « Nouvel horizon de l'enseignement du japonais : Regards des apprenants d'une langue étrangère »
Conférenciers invités : M. Satoshi MIYAZAKI, Mme Chantale CLAUDEL et M. Toru HOSHI

25 juin 2005 : 2ème Séminaire pour l’an 2005 la Maison de la Culture du Japon Paris « Séance de lecture « un (oui familier) et sou (c’est ça) ont-ils une signification ? » » par Nobuko TEMMA (Ecole Polytechnique)

4 décembre 2005 : Organisation de The Japanese-Language Proficiency Test

2006

18-21 janvier 2006 : Participation la 24ème Expolangues

28 janvier 2006 : 1er Séminaire pour l’an 2006 la Maison de la Culture du Japon Paris « Débat avec Madame Junko KITAJÔ » par Junko KITAJÔ (Fondation du Japon/Maison de la Culture du Japon Paris)

25 février 2006 : 2ème Séminaire pour l’an 2006 la Maison de la Culture du Japon Paris « À propos de la linguistique cognitive » par Akiko NAKAJIMA (Universit Paris 7)

4 mars 2006 : 3ème Séminaire exceptionnel la Maison de la Culture du Japon Paris « Exercices qui développent l’autonomie de l’étudiant » par Chihiro TOMSON-KINOSHITA (University of New South Wales)

21-22 avril 2006 : 8ème Symposium sur l’enseignement du japonais en l’Ecole Polytechnique
Thème : « Développement de l’enseignement du japonais en : un objectif pour les prochaines années »
Conférenciers : M. Yasuhiko TÔSAKU, M. Seiichi MAKINO, Mme Junko KITAJÔ

10 juin 2006 : 4ème séminaire à la maison de la Culture du Japon à Paris « Les gestes dans l'interaction japonaise » Par Yuka KAWAKAMI (INALCO)

15 décembre 2006 : 1ère séminaire à la Maison de la Culture du Japn à Paris " Enseignement du japonais à l'aide de l'ordinateur - Internet et Corpus" Par Sugako ISEKI (MCJP)

2007

20 janvier 2007 : 2ème seminaire à la Maison de la Culture du Japn à Paris "Incidences des paramètres inerculturels sur l'enseignement / apprentissage des langues : la compétence sociale de l'individu et le curriculum" Par Nozomi Takahashi (Université de Grenoble 3)

24 février 2007 : 3ème seminaire à la Maison de la Culture du Japon à Paris "Indices de pluralitées en japonais face au français « nous »" Par Yumi Goto (INALCO)

20-21 avril 2007 : 9ème Symposium sur l’enseignement du japonais à l'Université Stendhal Grenoble 3
" Revisiter la langue japonaise – vers une nouvelle perspective de l’enseignement du japonais "
Conférenciers : M. Takashi MASUOKA, M. Seiichi MAKINO ; Workshop : Mme Junko KITAJÔ

16 juin 2007 : 4ème séminaire à la Maison de la Culture du Japon à Paris « Répétion dans une conversation » Par Iwauchi-Gillot Kayoko (Université de Paris 7)

13 octobre 2007 :1ère séminaire à la Maison de la Culture du Japon à Paris par Mme Anne Bayard-Sakai (INALCO)

2008

02 fév. 2008 : 2ème séminaire à la maison de la Culture du Japon à Paris par Mme Marion Saucier (INALCO)

07 mars 2008 : Séminaire à la Maison de la Culture du Japon à Paris « A l'avant-garde de l'enseignement du japonais » par M. Hosokawa Hideo, Mme Kobayashi Mina et Mme Ikegami Makiko (université Waseda)

25-26 avril 2008 : 10ème Symposium sur l’enseignement du japonais à l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3
"Langue, culture et peuple japonais - des théories linguistiques aux réalités de l'enseignement", "E-learning"
Conférenciers : M. HOSOKAWA Hideo, Mme Geneviève ZARAT, M. Seiichi MAKINO ; Workshop : Mme KONDO Yumiko

31 Mai 2008 : 3ème séminaire à la maison de la Culture du Japon à Paris « Comment enseigner la rédaction japonaise ? » par Mme Kondô Yumiko (MCJP)

06 sept. 2008 : 1er séminaire à la Maison de la Culture du Japon à Paris « Enseigner les verbes japonais du point de vue nouvelle » par M. Ezoe Takahide (Shinjuku Nihongo Gakko)

29 nov. 2008 : 2ème séminaire à la Maison de la Culture du Japon à Paris par Mme Komai Rei et Mme Tanaka Ayano

2009