<\/p>\n\n\n\n
Ch\u00e8res et chers membres de l’AEJF,
Dans le cadre des activit\u00e9s de l\u2019\u00e9quipe de linguistes de l\u2019Institut Fran\u00e7ais de Recherche sur l\u2019Asie du Sud-Est (IFRAE-UMR 8043), j\u2019ai le plaisir de vous annoncer une conf\u00e9rence de Yumi Takagaki, Professeure de linguistique \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Kwansei Gakuin intitul\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab De l\u2019influence de la culture sur les modes d’expression : quelques observations contrastives entre le fran\u00e7ais et le japonais \u00bb<\/strong>Le jeudi 22 mai 2025, <\/strong>\u00e0 16h00<\/strong>Salle 3.08<\/strong>Inalco – P\u00f4le des langues et civilisations65, rue des Grands Moulins, 75013 Paris Cette communication a pour objectif de d\u00e9crire comment les conventions textuelles diff\u00e8rent selon que l\u2019on r\u00e9dige en fran\u00e7ais ou en japonais, et d\u2019expliquer ces diff\u00e9rences du point de vue de la rh\u00e9torique contrastive. Selon cette approche, la logique textuelle \u2014 qui fonde la rh\u00e9torique \u2014 se d\u00e9veloppe au sein d’une culture donn\u00e9e ; elle n\u2019est donc pas universelle. Ce relativisme langagier, trop souvent m\u00e9connu dans l\u2019enseignement, est \u00e0 l\u2019origine de nombreux probl\u00e8mes dans la communication interculturelle.<\/p>\n\n\n\n Cette conf\u00e9rence sera donn\u00e9e en fran\u00e7ais. <\/p>\n\n\n\n
R\u00e9sum\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n