{"id":3395,"date":"2025-09-25T18:39:42","date_gmt":"2025-09-25T16:39:42","guid":{"rendered":"https:\/\/aejf.asso.fr\/?p=3395"},"modified":"2025-09-25T18:39:42","modified_gmt":"2025-09-25T16:39:42","slug":"%e6%96%b0%e5%88%8a%e6%a1%88%e5%86%85-linguistique-coreenne-et-japonaise-dynamiques-contrastives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aejf.asso.fr\/fr\/related-institutional-information\/workshop-seminar\/%e6%96%b0%e5%88%8a%e6%a1%88%e5%86%85-linguistique-coreenne-et-japonaise-dynamiques-contrastives","title":{"rendered":"Parution : Linguistique cor\u00e9enne et japonaise : dynamiques contrastives"},"content":{"rendered":"\n

Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues,<\/p>\n\n\n\n

Nous avons le plaisir de vous informer de la parution de l\u2019ouvrage collectif Linguistique cor\u00e9enne et japonaise : dynamiques contrastives, publi\u00e9 aux Presses universitaires de Bordeaux (collection Linguistica), coordonn\u00e9 par  St\u00e9phane Couralet, Laurence Labrune, et moi-m\u00eame. <\/p>\n\n\n\n

Cet ouvrage de 330 pages rassemble 17 articles qui explorent, dans une perspective contrastive, des ph\u00e9nom\u00e8nes linguistiques propres au cor\u00e9en et au japonais. Nous esp\u00e9rons qu’il contribuera au d\u00e9veloppement de la recherche linguistique sur un plus grand nombre de langues asiatiques, dont les apports nourrissent et renouvellent la linguistique g\u00e9n\u00e9rale et typologique. <\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez consulter la 1re et la 4e de couverture \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n

Presses Universitaires de Bordeaux \u2013 Linguistique cor\u00e9enne et japonaise : dynamiques contrastives<\/a><\/p>\n\n\n\n

et trouverez ci-dessous le sommaire de l’ouvrage.  <\/p>\n\n\n\n

*****************<\/p>\n\n\n\n

SOMMAIRE<\/p>\n\n\n\n

– Introduction (St\u00e9phane Couralet, Laurence Labrune, Chieko Shirota)<\/p>\n\n\n\n

1 – Analyse contrastive du mot en japonais et en fran\u00e7ais (Ir\u00e8ne Tamba)  <\/p>\n\n\n\n

2 – D\u00e9centrer les points de vue sur les langues et le langage : une perspective japonaise (Laurence Labrune) <\/p>\n\n\n\n

3 – Cat\u00e9goriser et d\u00e9nommer en fran\u00e7ais et en cor\u00e9en : polys\u00e9mie contrastive et sp\u00e9cificit\u00e9 (Marc Duval)  <\/p>\n\n\n\n

4 – La focalisation paradigmatique toritate en japonais : une op\u00e9ration sur un ensemble (Yayoi Nakamura-Delloye)  <\/p>\n\n\n\n

5 – Iconicit\u00e9 de la r\u00e9duplication en chinois et en japonais : le cas de la pluralit\u00e9 interne \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement (Christine Lamarre)  <\/p>\n\n\n\n

6 – Facteurs morpho-phonologiques influant sur la d\u00e9saccentuation en japonais de Tokyo moderne (Urasoko Rie)  <\/p>\n\n\n\n

7 – \u00c9tude contrastive de la comparaison d\u2019in\u00e9galit\u00e9 en cor\u00e9en (-pota\u2026t\u0254), en fran\u00e7ais (plus\u2026que), et en japonais (yori) (Mo Jihyang) <\/p>\n\n\n\n

8 – De quelle pluralit\u00e9 -tachi est-il le marqueur en japonais ? (Baptiste Puyo)  <\/p>\n\n\n\n

9 – L\u2019expression de mouvements provoqu\u00e9s en cor\u00e9en et en fran\u00e7ais : acquisition en langue maternelle (Annie-Claude Demagny et Choi Soonja)  <\/p>\n\n\n\n

10 – Maison m\u00e8re et cellule fille : une \u00e9tude de corpus sur le fran\u00e7ais, l\u2019espagnol, le japonais et le cor\u00e9en (Fujimura Itsuko)<\/p>\n\n\n\n

11 – Indices personnels et syst\u00e8me d\u00e9ictique en cor\u00e9en (Chang In-Bong)<\/p>\n\n\n\n

12 – Nature quantificationnelle des arguments nominaux nus en japonais (Raoul Blin)  <\/p>\n\n\n\n

13 – D\u00e9nommer les individus selon leur rang dans la fratrie : les noms ordinaux dans les \u00eeles Izu du sud (Japon) (\u00c9tienne Baudel )<\/p>\n\n\n\n

14 – \u00c9tude des constructions V+hajimeru et V+dasu \u00e0 valeur inchoative en japonais (Ryo Oda)  <\/p>\n\n\n\n

15 – Le num\u00e9ral \u20184\u2019 en japonais : processus et motivations des variations de prononciation (Helline Havet) <\/p>\n\n\n\n

16 – Les n\u00e9ologismes ad\u0113jo et adeosu : \u00e9criture, connotations et organisation s\u00e9mantique du lexique japonais (Rie Takeuchi-Cl\u00e9ment)<\/p>\n\n\n\n

17 – Analyse s\u00e9mantique du mot qualificatif japonais emprunt\u00e9 mairudo (Nakajima Akiko) <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

D\u00e9pt des \u00c9tudes Japonaises
UFR langues et civilisations
Universit\u00e9 Bordeaux Montaigne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues, Nous avons le plaisir de vous informer de la parution de l\u2019ouvrage collectif Lingui […]<\/p>\n","protected":false},"author":317,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/aejf.asso.fr\/?p=3393","footnotes":""},"categories":[149,35],"tags":[],"class_list":["post-3395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","category-workshop-seminar","fr-FR"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3395"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3396,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3395\/revisions\/3396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}