{"id":3784,"date":"2025-12-22T11:57:40","date_gmt":"2025-12-22T09:57:40","guid":{"rendered":"https:\/\/aejf.asso.fr\/?p=3784"},"modified":"2025-12-22T11:57:40","modified_gmt":"2025-12-22T09:57:40","slug":"verasia-kamishibai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aejf.asso.fr\/fr\/related-institutional-information\/enseignement-secondaire\/verasia-kamishibai","title":{"rendered":"[Verasia] Kamishibai"},"content":{"rendered":"\n<p>Chers professeurs de japonais,<\/p>\n\n\n\n<p>Nous reconnaissons que votre travail ne consiste pas seulement \u00e0 enseigner la langue, mais aussi \u00e0 familiariser les \u00e9l\u00e8ves avec l&rsquo;exp\u00e9rience culturelle qui la sous-tend. Il est courant d&rsquo;avoir besoin de ressources qui int\u00e8grent le contenu culturel au d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences de compr\u00e9hension orale et d&rsquo;expression orale.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce contexte, le <strong><em>Kamishibai<\/em> (<\/strong><strong>\u7d19\u829d\u5c45)<\/strong>, une tradition vieille de plusieurs si\u00e8cles, se pr\u00e9sente comme un outil particuli\u00e8rement adapt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi le <em>kamishibai<\/em> ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le <em>Kamishibai<\/em>, en tant que technique narrative traditionnelle japonaise combinant images et parole, offre des avantages uniques aux \u00e9tudiants :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Immersion culturelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il s&rsquo;agit d&rsquo;un moyen authentique de se connecter \u00e0 la culture japonaise et \u00e0 sa tradition orale, ce qui enrichit l&rsquo;apprentissage de la langue au-del\u00e0 de la grammaire. Il transmet la sensibilit\u00e9 et les valeurs du Japon \u00e0 travers ses histoires.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Am\u00e9lioration de la compr\u00e9hension orale et auditive<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La narration th\u00e9\u00e2trale du<em> kamishibai<\/em>, avec l&rsquo;intonation et le rythme du narrateur, aide les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 s&rsquo;habituer au son naturel du japonais.<\/li>\n\n\n\n<li>Les illustrations grandes et attrayantes constituent un support visuel puissant. Les \u00e9l\u00e8ves peuvent comprendre l&rsquo;intrigue ou le vocabulaire m\u00eame s&rsquo;ils ne comprennent pas chaque mot, ce qui r\u00e9duit leur anxi\u00e9t\u00e9 et facilite l&rsquo;assimilation de la langue.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9veloppement de l&rsquo;expression orale (en tant que narrateurs)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Permet aux \u00e9l\u00e8ves de pratiquer le japonais \u00e0 l&rsquo;oral dans un contexte ludique et structur\u00e9. Ils peuvent endosser le r\u00f4le de <em>Kamishibaiya<\/em> (narrateur).<\/li>\n\n\n\n<li>Encourage l&rsquo;utilisation d&rsquo;onomatop\u00e9es et de jeux de mots, qui sont tr\u00e8s abondants dans la langue japonaise.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Renforcement du vocabulaire et de la grammaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les textes sont g\u00e9n\u00e9ralement concis et pr\u00e9cis, ce qui facilite la pr\u00e9sentation et la r\u00e9p\u00e9tition des structures grammaticales et du vocabulaire cl\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>La pens\u00e9e s\u00e9quentielle est renforc\u00e9e en suivant l&rsquo;histoire image par image.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Encourage la concentration et l&rsquo;attention<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le petit th\u00e9\u00e2tre et la fa\u00e7on dont les images sont pr\u00e9sent\u00e9es cr\u00e9ent un \u00ab effet magique \u00bb qui capte et maintient l&rsquo;attention du groupe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Stimule la cr\u00e9ativit\u00e9 et l&rsquo;imagination<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Non seulement en \u00e9coutant, mais aussi en participant \u00e0 la cr\u00e9ation de leurs propres images et histoires <em>Kamishibai<\/em> en japonais (une excellente activit\u00e9 de projet).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Favorise le travail collaboratif<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il est possible de travailler en groupe pour \u00e9crire, dessiner et raconter une histoire, ce qui permet \u00e0 chaque \u00e9l\u00e8ve de se sentir responsable du r\u00e9sultat final.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Pour plus d&rsquo;informations<\/strong>: <a href=\"https:\/\/verasia.fr\/3144-kamishabai\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/verasia.fr\/3144-kamishabai<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Verasia &#8211; Librairie sp\u00e9cialis\u00e9e en langue japonaise<\/p>\n\n\n\n<p>E-mail:&nbsp;<a href=\"mailto:contact@verasia.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contact@verasia.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Web:&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.verasia.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.verasia.fr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chers professeurs de japonais, Nous reconnaissons que votre travail ne consiste pas seulement \u00e0 enseigner la l [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":317,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/aejf.asso.fr\/?p=3780","footnotes":""},"categories":[38,149],"tags":[],"class_list":["post-3784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enseignement-secondaire","category-news","fr-FR"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3785,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3784\/revisions\/3785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}