{"id":3956,"date":"2026-02-23T17:29:54","date_gmt":"2026-02-23T15:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/aejf.asso.fr\/?p=3956"},"modified":"2026-02-23T17:29:54","modified_gmt":"2026-02-23T15:29:54","slug":"mcjp-%e6%96%87%e5%8c%96%e5%ba%81%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%82%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e3%81%94%e6%a1%88%e5%86%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aejf.asso.fr\/fr\/related-institutional-information\/projects\/mcjp-%e6%96%87%e5%8c%96%e5%ba%81%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%82%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e3%81%94%e6%a1%88%e5%86%85","title":{"rendered":"[MCJP] Annonce du concours de traduction en fran\u00e7ais de l’AACJG"},"content":{"rendered":"\n

Bonjour \u00e0 tous et \u00e0 toutes,<\/p>\n\n\n\n

Nous vous relayons les informations suivantes concernant le 11e<\/sup> concours international de traduction du Japon, organis\u00e9 par l’agence des Affaires culturelles du gouvernement japonais  (AACJG, en japonais \u6587\u5316\u5e81).<\/p>\n\n\n\n

La langue cible choisie cette ann\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de l’anglais est le fran\u00e7ais : n’h\u00e9sitez pas \u00e0 parler de ce concours \u00e0 vos \u00e9tudiant(e)s, coll\u00e8gues ou connaissances que la traduction litt\u00e9raire est susceptible d’int\u00e9resser !<\/p>\n\n\n\n

Tous les d\u00e9tails sont pr\u00e9sent\u00e9s sur le site officiel ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.jlpp.go.jp\/competition11\/index_fr.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aper\u00e7u du concours :<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019AACGJ organise ce concours afin de d\u00e9couvrir et de former les traducteurs\/trices de litt\u00e9rature japonaise du futur. Pour cette 11e \u00e9dition, les langues cibles sont l\u2019anglais et le fran\u00e7ais, dans la cat\u00e9gorie \u00ab Litt\u00e9rature contemporaine \u00bb. Dans la cat\u00e9gorie \u00ab Litt\u00e9rature classique \u00bb, la langue cible est l\u2019anglais. Nous attendons votre participation avec impatience.<\/p>\n\n\n\n

\u25c6\u3000P\u00e9riode de candidature :<\/strong> du vendredi 1er<\/sup> mai au dimanche 31 mai 2026<\/p>\n\n\n\n

\u25c6\u3000Langues et \u0153uvres \u00e0 traduire :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

[Cat\u00e9gorie litt\u00e9rature contemporaine]<\/p>\n\n\n\n

Langues : anglais \/ fran\u00e7ais<\/p>\n\n\n\n

\u0152uvre : [Roman] \u00ab Ky\u00f4ry\u00fb \u00bb de TAKIGUCHI Y\u00fbsh\u00f4<\/p>\n\n\n\n

[Cat\u00e9gorie litt\u00e9rature classique]<\/p>\n\n\n\n

Langue : anglais<\/p>\n\n\n\n

\u0152uvre : \u00ab Hyakunin isshu hitoyo gatari \u00bb de OZAKI Masayoshi, \u00e9dition revue et corrig\u00e9e par FURUKAWA Hisashi<\/p>\n\n\n\n

\u25c6\u3000Contact :<\/strong>jlpp_office@jlpp.go.jp<\/a><\/p>\n\n\n\n

Merci d’adresser toutes vos \u00e9ventuelles questions ou demandes de renseignements directement aux organisateurs.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 titre informatif,<\/p>\n\n\n\n

Bien cordialement.<\/p>\n\n\n\n

La section de langue japonaise de la MCJP<\/p>\n\n\n\n

\u2015\u2015\u2015<\/p>\n\n\n\n

Maison de la culture du Japon \u00e0 Paris<\/p>\n\n\n\n

Section de langue japonaise<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour \u00e0 tous et \u00e0 toutes, Nous vous relayons les informations suivantes concernant le 11e concours inte […]<\/p>\n","protected":false},"author":317,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/aejf.asso.fr\/?p=3954","footnotes":""},"categories":[39,37],"tags":[],"class_list":["post-3956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contest","category-projects","fr-FR"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3956"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3969,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3956\/revisions\/3969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}