{"id":717,"date":"2008-11-09T21:19:10","date_gmt":"2008-11-09T19:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/aejf.asso.fr\/?p=717"},"modified":"2025-05-19T11:06:41","modified_gmt":"2025-05-19T09:06:41","slug":"japanese_language_education_symposium_2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aejf.asso.fr\/fr\/symposium\/symposium-programme\/japanese_language_education_symposium_2008","title":{"rendered":"Colloque sur l\u2019enseignement du japonais\u30002008"},"content":{"rendered":"

Le japonais, c\u2019est possible Etats g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019enseignement du japonais en France<\/p><\/blockquote>\n

[wpfilebase tag=’attachments’]
\nA l\u2019occasion du 150\u00e8meanniversaire de l\u2019\u00e9tablissement des relations diplomatiques entre la France et le Japon Sous le haut patronage du ministre de l\u2019\u00c9ducation nationale avec le concours de la DREIC et de la DGESCO Sous le haut patronage de l\u2019ambassadeur du Japon en France<\/p>\n

Avec le soutien de la Fondation du Japon et de l\u2019\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Organis\u00e9 par le Comit\u00e9 pour l\u2019enseignement du japonais en France<\/p>\n

En collaboration avec l\u2019Association des enseignants de japonais en France et la Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des \u00e9tudes japonaises<\/p>\n

Samedi 15 novembre 2008, 9\u00a0:00 \u2013 18\u00a0:15
\n<\/strong>A l\u2019Ecole Normale Sup\u00e9rieure, 45, rue d\u2019Ulm, 75005 Paris<\/strong><\/p>\n

* Salle des Actes et Amphith\u00e9\u00e2tre Rataud, entr\u00e9e libre dans la limite des places disponibles.<\/p>\n

Samedi 15 novembre<\/strong> (matin)<\/p>\n

2 sessions en parall\u00e8le<\/strong><\/p>\n

Session A<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Etat des lieux et perspectives de l\u2019enseignement du japonais<\/strong> \u00bb<\/p>\n

9\u00a0:00-12\u00a0:00, Amphith\u00e9\u00e2tre Rataud<\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance\u00a0:\u00a0Christian Galan<\/strong> (Universit\u00e9 Toulouse – le Mirail)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Horaire<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Contenu<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Intervenant(s)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

9H00-9H30<\/p>\n<\/td>\n

Le japonais en Europe et dans le monde<\/td>\n\n

Kakazu Katsumi<\/p>\n

(Directeur du D\u00e9partement de langue japonaise, Fondation du Japon, Tokyo)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

9H30-10H00<\/p>\n<\/td>\n

\n

150 ans d\u2019histoire de l\u2019enseignement du japonais en France<\/p>\n<\/td>\n

\n

Pascal Griolet (Inalco)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

10H00-10H30<\/p>\n<\/td>\n

\n

L\u2019essor du japonais dans les formations du sup\u00e9rieur<\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u00e9cile Sakai (Universit\u00e9 Paris Diderot) et Ishii Y\u00f4ko (Ecole Polytechnique)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

10H30-10H45<\/p>\n<\/td>\n

\n

pause<\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
\n

10H45-11H15<\/p>\n<\/td>\n

\n

L\u2019enseignement du japonais et les nouvelles technologies<\/p>\n<\/td>\n

\n

Suzuki Eri et Arisue Jun (Universit\u00e9 de Bordeaux 3)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a011H15-12H00<\/td>\n\n

Le japonais dans le secondaire\u00a0:
\nune situation paradoxale
\nsuivi de Questions-R\u00e9ponses<\/p>\n<\/td>\n

\n

G\u00e9rald Peloux (Lyc\u00e9e la Fontaine, Paris)<\/p>\n

Mod\u00e9ration\u00a0: Fran\u00e7oise Guelle (Universit\u00e9 de Lyon 3)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Session B<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0Enseigner le japonais au coll\u00e8ge et au lyc\u00e9e<\/strong>\u00bb<\/div>\n
\u00a09\u00a0:00-12\u00a0:00, Salle des Actes<\/div>\n

Pr\u00e9sidente de s\u00e9ance\u00a0: Higashi Tomoko<\/strong> (Universit\u00e9 Grenoble 3)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Horaire<\/td>\nContenu<\/td>\nIntervenat(s)<\/td>\n<\/tr>\n
9h00-9h30<\/td>\nLe cadre europ\u00e9en des langues (C.E.C.R.L.) et le japonais<\/td>\n\n

Genevi\u00e8ve Gaillard<\/p>\n

(Inspectrice g\u00e9n\u00e9rale d\u2019anglais)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

9H30-10H15<\/td>\nLe sc\u00e9nario apprentissage-action<\/td>\nClaire Bourguignon (IUFM de Haute Normandie)<\/td>\n<\/tr>\n
10H15-10H30<\/td>\nPause<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
10H30-11H30<\/td>\nLes nouveaux programmes de Japonais langue vivante<\/td>\n\n

Lionel M\u00e9rand (Lyc\u00e9e La Fontaine, Paris),<\/p>\n

Jean Bazantay (Universit\u00e9 d\u2019Orl\u00e9ans)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11H30-12H00<\/td>\nD\u00e9bat avec le public\u00a0\/ mod\u00e9ration\u00a0: Fr\u00e9d\u00e9rique Barazer (Lyc\u00e9e Amp\u00e8re, Lyon)<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Samedi 15 novembre <\/strong>(apr\u00e8s-midi)<\/p>\n

Session unique<\/strong>
\n\u00ab\u00a0Le Japon\u00a0: pays d\u2019avenir\u00a0<\/strong>\u00bb
\n14\u00a0: 00-18\u00a0: 30, Amphith\u00e9\u00e2tre Rataud
\nPr\u00e9sident de s\u00e9ance\u00a0:\u00a0Fran\u00e7ois Mac\u00e9<\/strong> (Inalco)<\/p>\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Horaire<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Contenu<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Intervenant(s)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

14H00-14H30<\/td>\n\n

Allocutions<\/p>\n

\n<\/td>\n

– Mme Canto-Sperber (ENS)<\/p>\n

– M. Iimura Yutaka, Ambassadeur du Japon<\/p>\n

– M. Fran\u00e7ois Monnanteuil ( Doyen de l\u2019Inspection g\u00e9n\u00e9rale)<\/td>\n<\/tr>\n

\n

14H30-15H00<\/p>\n<\/td>\n

\n

Le japonais dans la France du 21e<\/sup> si\u00e8cle\u00a0: d\u00e9fis et perspectives<\/p>\n<\/td>\n

\n

Emmanuel Lozerand(Inalco)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

15H00-15H30<\/p>\n<\/td>\n

\n

Les strat\u00e9gies d\u2019avenir du Japon\u00a0:investissements \u00e9conomiques et scientifiques<\/p>\n<\/td>\n

\n

Jean-Fran\u00e7ois Sabouret(CNRS)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

15H30-16H00<\/p>\n<\/td>\n

\n

Culture japonaise et mondialisation<\/p>\n<\/td>\n

\n

Yatabe Kazuhiko (Universit\u00e9 Paris Diderot )<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

16H00-16H30<\/td>\n\n

Pause<\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
\n

16H30-18H00<\/p>\n

\n<\/td>\n

Travailler avec le japonais
\n(Table ronde suivie d\u2019un d\u00e9bat public)avec la participation de\u00a0:
\n– Chiara Astuti (Japan Wool Textile)<\/p>\n

– Jean-Yves Bajon (minist\u00e8re de l\u2019Economie et des Finances)<\/p>\n

– Nicolas Fayol (Toyota Valenciennes )<\/p>\n

– Basile Krasnopolsky (traducteur)<\/p>\n

– Ilan Nguyen (m\u00e9diateur culturel, films d\u2019animation)<\/p>\n

– G\u00e9raldine Perrin (Tokyo Electron Europe)<\/p>\n

– Il\u00e9ana Walbaum(NTT Paris)<\/td>\n

\n

Mod\u00e9ration\u00a0:R\u00e9gine Serra (Sciences Po, Paris)
\navec la participation d\u2019Andr\u00e9\u3000Santini (sous r\u00e9serve)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

18H00-18H15<\/p>\n<\/td>\n

\n

Conclusion
\nAllocution de cl\u00f4ture<\/p>\n<\/td>\n

\n

Fran\u00e7ois Mac\u00e9<\/p>\n

Nakagawa Masateru (Pr\u00e9sident de la MCJP, Fondation du Japon)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

18H15-19H30<\/p>\n<\/td>\n

\n

Cocktail<\/p>\n<\/td>\n

\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

http:\/\/www.cejf.org\/<\/a><\/dd>\n<\/dl>\n

L’enregistement des interventions est diffus\u00e9 \u00e0 http:\/\/www.canalu.tv\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le japonais, c\u2019est possible Etats g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019enseignement du japonais en France [wpfilebase tag=’atta […]<\/p>\n","protected":false},"author":296,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"fr_FR","_original_post":"http:\/\/aejf.asso.fr\/?p=55","footnotes":""},"categories":[5,35],"tags":[],"class_list":["post-717","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-symposium-programme","category-workshop-seminar","fr-FR"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=717"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":719,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions\/719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aejf.asso.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}