11月７日の18時から勉強会を行います。年少者教育に関心のある方は是非ご参加ください。事前登録は不要です。
Conférence en japonais organisée par l’Association des Enseignants de Japonais en France
Comment rendre l’apprentissage des kanjis simple et amusant pour les enfants : la méthode réitération‑consolidation, basée sur quatre compétences
子どもたちが漢字がだいすきになるように楽しく無理なく文字力をつける
『４技能重ね塗り方式』ならびに教授法
par KIM Sanae et SEKIGUCHI Akiko
(公益社団法人国際日本語普及協会 AJALT)
Jeudi 7 novembre 2019 de 18h à 19h30
Salle 479C, Grands Moulins, Université Paris Diderot
5 rue Thomas Mann 75013
(Entrée gratuite sans réservation)
Nous présentons une méthode pédagogique permettant un apprentissage des kanjis et syllabaires plus attrayant, ainsi qu’une acquisition sans effort des compétences afférentes. Cette méthode vise à consolider les acquis en répétant, pour chaque objectif pédagogique, des cycles d’activités faisant appel aux quatre compétences langagières. Nous proposerons des exercices basés sur divers types de jeux (jeux de cartes ou de société), permettant une progression en quatre étapes : compréhension du sens en contexte, lecture, écriture, et enfin utilisation du kanji dans des phrases.
Les conférencières, auteures de la série « Kanji daisuki », sont spécialistes de pédagogie de l’enfant.
子どもたちが漢字がだいすきになるように、楽しく無理なく文字力をつける教授法を紹介する。「４技能重ね塗り方式」（学習項目ごとに「聞く」「話す」「読む」「書く」活動を、数回重ね塗りするように学習していく方式）に基づいて、ひらがな、かたかなから漢字までの指導について考える。絵による意味理解→読み→書き→文レベルでの運用練習へと進む方法、すごろくやかるたなど、ゲームを使ったさまざまな楽しい練習を紹介する。講師は「かんじだいすき」シリーズの著者であり、長年年少者教育に携わっている。