日本語教師会　１０月勉強会

タイトル： 授業にトランスレーション活動を取り入れてみよう
======================
日　時： 2022年10月15日（土） 10時〜12時
場　所：ZOOM配信
使用言語：日本語
対　象：会員限定
定員：30名
参加費：無料
申し込み先：https://forms.gle/iMLM7BqXjPnGw4PA6　
申し込み締切：2022年10月11日(火曜日)
コンタクト : bureau@​aejf.asso.fr
ZoomのURL等は参加者の方に前日までにお知らせいたします。

発表者：藤崎泰典（ 国際交流基金パリ日本文化会館派遣専門家　JF日本語講座担当 ）

要旨：
翻訳というと、古くて効果のない教え方と捉える方もいると思いますが、最近ではトランスレーション活動の外国語教育における効果が見直されていたり、また、CEFRの中でも「受容」「産出」「やりとり」に続く第4のコミュニケーション言語活動として「仲介」が挙げられています。今回の勉強会では、発表者が受けた通訳トレーニングや通訳経験をもとに、これまで発表者が取り入れてきた授業をもっと豊かに楽しくするトレーニング方法や実践例をお伝えしたいと思います。また、オンラインという制約はありますが、実際のトレーニング方法も体験してもらいたいと思います。