Quiz sur la langue et culture japonaise pour les lycéens apprenants en japonais
第１回 フランスジャパンボウル大会プログラム (93.1 KiB) Tournoi JAPAN BOWL France, 3 février 2018 (710.2 KiB)
Date : Samedi 3 février 2018 (12h30 à 18h)
Lieu : Maison de la culture du Japon à Paris, 5e étage, hall de réception
Conditions de participation:
Etre inscrit dans un lycée de France
Une seule équipe de 3 membres par lycée
Organisation :
– Eliminatoires : QCM de 40 questions avec 4 choix possibles pour chaque question (en français et en japonais).
– A l’issue de ces éliminatoires, les trois meilleures équipes participeront à la finale :
Première manche : 10 questions de rapidité / 3 équipes de 3 membres
Deuxième manche : 9 questions / chaque membre crée une phrase en utilisant des onomatopées
Troisième manche : 6 questions / chaque équipe répond aux questions en japonais à l’écrit
Thème : ・Histoire (Epoques Heian et Muromachi)
・Les arts (kabuki, cérémonie du thé et nô)
・Société (régions, villes, montages et mers)
・Vie quotidienne (les jours fériés et les rites annuels)
・Sports et culture pop (arts martiaux, animés et sport national) –
・Actualités (l’actualité d’avril à octobre 2017)
・Relations franco-nippones
Atelier: Entre les éliminatoires et la finale, un atelier ayant pour thématique ‘Omoténashi’ (l’hospitalité à la japonaise) sera dirigé par un personnel navigant de cabine JAL
Remise des prix : L’équipe gagnante ainsi que les deux autres équipes demi-finalistes se verront remettre un trophée ainsi qu’un prix.
Inscription : gratuite
Organisateur : Association des Enseignants de Japonais en France
Partenaire : Maison de la culture du Japon
Patronages: Ambassade du Japon en France / Fondation Tôshiba / Association nippo- américaine Washington DC / Clair Paris / Japan Airlines / East Japan Railway Company Paris office/ Librairie Junkudo
| Formulaire de participation：https://goo.gl/forms/Y0cgj9W6jcGeatee2 Renseignements：Comité organisateur Japan Bowl France JBFrance2018@gmail.com |
Note: Le nom JAPAN BOWL® est utilisé avec la permission de The Japan-America Society of Washington DC.
L’association des enseignants de japonais en France organisera pour la première fois le tournoi JAPAN BOWL France à destination des lycéens. En voici les détails :
Le Japan bowl est un tournoi qui fut créé en 1992 aux Etats-Unis par l’association nippo-américaine de Washington DC. Depuis, il a également été organisé dans plusieurs pays européens à commencer par la Pologne. L’idée essentielle de ce tournoi est d’offrir les clefs de la culture et de la langue japonaise à ceux qui ne les connaissent pas vraiment afin de susciter un vif intérêt envers le Japon. C’est pourquoi chaque année, à partir d’un thème imposé, ce tournoi proposera des questionnaires non pas seulement sur la langue japonaise, mais également sur des thèmes plus larges tels que la culture, l’histoire, la géographie, la société, la culture pop, l’actualité, les relations franco-nippones. Il ne s’agira pas seulement de faire s’affronter tout en s’amusant des apprenant en japonais, mais surtout de créer un déclic chez ces mêmes apprenants afin qu’ils découvrent non pas seulement la langue japonaise mais également le Japon. Ainsi, dans les classes de japonais, ils se prépareront à acquérir des compétences interculturelles et de communication dans le but de participer à ce tournoi. De plus, au travers du Japan Bowl, l’un des objectifs principaux est la formation dès le lycée de talents capables de porter les futures relations franco-nippones.
Responsables de l’éducation secondaire
KITAI – NEMOTO – RODRIGUES
http://www.japanbowl.org/
(サンプル問題)
https://docs.wixstatic.com/ugd/ae7536_be84c8025cd747bd9d6fb78c6ac10e90.pdf