Thème : « Décrire et enseigner le sens des onomatopées »
Date : samedi 25 novembre 2023 de 10h à 12h (heure de France)
Lieu : visio-conférence via Zoom
Intervenant : Akita KIMI (Université de Nagoya)
Langue : japonais
Public concerné : membres de l’AEJF
Frais de participation : Gratuit
Date limite d’inscription : samedi 18 novembre 2023
Formulaire d’inscription : https://forms.gle/aHrED8qAaCeCePAA9
Contact : mai.kmmt★gmail.com (Kumamoto) Remplacez ★ par @.
Le lien d’accès sera envoyé aux participants au plus tard la veille de la conférence.
Résumé :
La maîtrise des onomatopées constitue l’une des plus grandes difficultés de l’apprentissage du japonais. Comment en effet représenter ce qu’expriment des mots comme gotogoto, chikuri, ou ukkari ? Dans cette intervention, nous nous appuierons sur les apports de la linguistique et de la psychologie afin d’essayer de comprendre comment se construit le sens de onomatopées. Dans un second temps, nous verrons comment les enseigner et les étudier de manière efficace.