Chères et chers membres de l’AEJF,
Veuillez trouver ci-dessous les informations concernant la prochaine conférence-atelier du mois de novembre 2026, ainsi que le lien vers le formulaire d’inscription.
Date : samedi 21 novembre 2026, de 14h à 16h (heure française)
Titre : « Enseigner les langues à l’ère de l’intelligence artificielle »
Intervenante : Takako AIKAWA (Massachusetts Institute of Technology, USA)
Langue de travail : japonais
Format : visio-conférence via Zoom
Le lien sera communiqué au plus tard la veille de la conférence-atelier.
Frais de participation : gratuit pour les membres, 10 € pour les non-membres, 5 € pour les étudiants non-membres de 30 ans ou moins (sur justificatif)
Pour les modalités de paiement, veuillez consulter notre site web : https://aejf.asso.fr/fr/aejf/payment
Date limite d’inscription : samedi 14 novembre 2026
Formulaire d’inscription : https://forms.gle/ZLuExbRhq3t4wbCL9
Contact : bureau@aejf.asso.fr
Résumé :
Cette conférence-atelier propose d’étudier sous différents angles la double question de l’apport de l’IA à l’apprentissage des langues, et de la transformation du rôle des enseignants de japonais. Nous commencerons par discuter de la nécessité de concevoir des LLM (grands modèles de langage) personnalisés et optimisés en fonction des compétences linguistiques des apprenants, en nous référant aux points à prendre en compte lors de l’intégration de l’IA à l’enseignement. Dans un second temps, nous présenterons le concept d’« échec productif », et examinerons sa pertinence dans l’enseignement des langues recourant à l’IA. Enfin, nous partagerons les réussites et difficultés rencontrées lors de notre utilisation de l’IA dans l’enseignement du japonais au cours de ces trois dernières années.
Nous souhaitons, dans cette conférence-atelier, réfléchir avec les participants au rôle des enseignants de japonais à l’ère de l’IA, ainsi qu’à la justification de ce rôle. Seront également discutées les possibilités pour les enseignants de contribuer à un apprentissage des langues centré sur l’humain.
Profil de l’intervenante :
Takako Aikawa est maîtresse de conférences en japonais et responsable du programme d’enseignement du japonais au Massachusetts Institute of Technology (MIT) à Cambridge (Massachusetts, États-Unis). Avant de rejoindre le département « Global Languages » en 2013, elle a travaillé à Microsoft Research dans les domaines de la traduction automatique et du traitement du langage naturel, et a enseigné le japonais dans différentes universités au Japon et aux États-Unis.
Ses recherches portent sur l’intégration des technologies émergentes dans l’enseignement des langues, et son projet actuel concerne l’utilisation de l’intelligence artificielle et de la réalité mixte dans l’enseignement et l’apprentissage des langues. Elle présente régulièrement ses travaux lors de conférences consacrées à l’enseignement du japonais et à la didactique des langues.
Au plaisir de vous retrouver nombreux lors de cette conférence-atelier,
Akane Nishii et Akiko Nakajima