日本語・日本語教育研究会
« 日本語のバリエ―ションと日本語教育»
【日時】 2018年3月2日金曜日9時45分～18時30分
【会場】 Amphi TURING, Bâtiment Sophie Germain, Université Paris Diderot,
75013 Paris, au croisement des rues Alice Domont, Léonie Duquet et de l’Avenue de France
【使用言語】日本語
【主催/】 日本研究センター(INaLCO)
【共催】パリ・ディドロ大学、フランス日本語教師会
9h45-10h00 開会の辞 ダニエル・ストリューブ （パリ・ディドロ大学）Daniel Struve (Université Paris Diderot)
第1講演
10h00 -11h00中村桃子（関東学院大学）
翻訳がつくるジェンダー
翻訳がつくるジェンダー
11h00 -11h15 コーヒーブレイク
Session 1 司会 東伴子
11h15-11h45 岩内佳代子（セルジー・ポントワーズ大学）
日本語教育における男言葉、女言葉
日本語教育における男言葉、女言葉
11h45-12h15 高橋希実 （ボルドー・モンテーニュ大学）
バリエーションとしての外来語：コーパスから教育現場へ
バリエーションとしての外来語：コーパスから教育現場へ
12h15-12h45 ジャン・バザンテ（パリ東洋言語文化大学） Jean BAZANTAY (INaLCO)
日本語教育とバリエ―ション
日本語教育とバリエ―ション
第2講演
14h15-15h15 野田春美（神戸学院大学）
日本語のモダリティ表現のバリエーション
日本語のモダリティ表現のバリエーション
15h15-15h30 コーヒーブレイク
Session 2 司会 高橋希美
15h30-16h00 東伴子（グルノーブル・アルプ大学）
依頼行為におけるバリエーション－学習者コーパスから
依頼行為におけるバリエーション－学習者コーパスから
16h00-16h30 大島弘子（パリ・ディドロ大学）
メールでのやりとり
メールでのやりとり
16h30-17h00 中島晶子（パリ・ディドロ大学）
名詞の副詞的用法におけるバリエーション
名詞の副詞的用法におけるバリエーション
17h00-17h15 コーヒーブレイク
第3講演
17h15-18h15 野田尚史（国立国語研究所）
日本語学習者の聴解・読解における日本語のバリエーションの難しさ
日本語学習者の聴解・読解における日本語のバリエーションの難しさ
18h15- 閉会、懇親会
Contact : oshima@univ-paris-diderot.fr
